2004/2005


Seitenverzeichnis
Ort/Lieu Datum/Date Anlass/Sujet
Bern 28.05.2005 Delegiertenversamlung / Assemblée des déléguers Carambole
Basel  12.03.2005  Vorstandssitzung in Basel
Colombier  12.03.2005 Vorstandssitzung in Colombier
Uster 29.08.2004  Anpassungen / accommodations
Uster 29.08.2004  Spielerlisten /  listes de joueur
Bern 21.05.2004 Delegiertenversamlung / Assemblée des déléguers Carambole

Bern, 28-05-2005
RDE (la réunion déléguée extraordinaire) et RDT (la réunion déléguée Technique)à la Restaurant Locanda Ticinese 17, Rue de Laupen à Berne de 10:30 à 13:30.

ADV (ausserordentlichen Delegiertenversammlung) und TDV (Technische Delegiertenversammlung) 2005 im Restaurant Locanda Ticinese, Laupenstrasse 17 in Bern von 10:30 bis 13:30.


Basel, 12.03.2005
La définition de la date l'RDE (la réunion déléguée extraordinaire) et RDT (la réunion déléguée Technique) en 2005
Le 28 mai 2005 de 10:30 à 13:00 dans le restaurant Locanda Ticinese à Berne.

Préavis (avis) à l'ADV et DVT.
On envoie la semaine du 13 au 20 mars 2005 ensemble avec les formulaires de commandes des licences aux clubs.

 

Bestimmung des Datum der ADV (ausserordentlichen Delegiertenversammlung) und TDV (Technische Delegiertenversammlung) 2005

28.Mai 2005 von 10:30 bis 13:00 im Restaurant Locanda Ticinese in Bern.

Vorankündigung (Avis) zur ADV und DVT.
Wird in der Woche 13-20.März 2005 zusammen mit den Bestellformularen der Lizenzen an die Clubs verschickt.


Colombier, 05.12.2004
On regrette la mort de J.J. Viret, notre ancien président et Encaisse

La fonction du caissiers est reprise selon l'accord temporaire par Alfred Zehr. Cette fonction doit être confirmée par les délégués à la réunion déléguée prochaine à Berne.

Man bedauert den Tod von J.J. Viret, ehemaliger Präsident und Kassier

Die Funktion des Kassiers wird ad interim von Alfred Zehr übernommen. Diese Funktion muss von den Delegierten an der kommenden Delegiertenversammlung in Bern bestätigt werden. 

Uster, 30-08-2004
Les listes de joueur et calendriers de tournoi les saisons de jeu en 2004/2005 sur le serveur de Web adapté et inséré

Spielerlisten und Turnierkalender Spielsaison 2004/2005 auf dem Webserver angepasst und eingefügt 
 


Uster, 29-08-2004
Les accommodations pour les saisons de jeu en 2004/2005 sur le serveur de Web entrepris

Anpassungen für die Spielsaison 2004/2005 auf dem Webserver vorgenommen 
 


Bern, 21-06-2004
Le PV et disponible et sera envoyer par poste.
 

Das Protokoll ist verfügbar und wurde an die Clubs verschickt.