Sie sind hier/Vous êtes ici: Startseite/Page d'accueil

Startseite/Page d'accueil

Letzte News/Dernières nouvelles

Würdigung Markus Vogt Hommage à Markus Vogt

Am Morgen des 10. Mai 2013 erreicht uns eine sehr traurige Nachricht: Nach einer kurzen Hospitalisierung ist Markus Vogt verstorben.

Diese Nachricht betrübt uns sehr, war doch Markus hochgeschätzt von allen Mitgliedern und Spielern, die das Glück hatten, ihn zu kennen. Er war ein grosser und echter Freund. Seine Fröhlichkeit, seine Einsatzbereitschaft und seine Freundschaft waren herausragende Eigenschaften und er war ein aussergewöhnlicher Pädagoge.

Seiner Frau Betty und seiner Familie versichern wir unser Mitgefühl und unser aufrichtiges Beileid. Wir wünschen ihnen viel Mut, um diese schwierige und schmerzhafte Trennung zu bewältigen.

Um unseren Freund Markus zu würdigen, wiederholen wir hier die Worte, die der Präsident des Verbandes anlässlich der Delegiertenversammlung am 16. Juni 2012 an ihn richtete, als Markus den Titel eines Ehrenmitgliedes erhielt, sowie die Äusserungen von Markus an demselben Anlass.

"Markus Vogt beginnt 1971 anlässlich eines Kurses des immer noch aktiven Edy Koevoets im Basler Billardclub mit dem Billard (damaliger Clubpräsident André Gagnaux). 1976 wird er Kassier und sportlicher Leiter des Clubs. Nach 10-jähriger Tätigkeit in diesen beiden Ämtern wird er 1986 Präsident des Clubs, dieses Amt übt er bis 2001 aus. Nach 2 Jahren ohne Amt wird er wieder Kassier, diese Funktion übt er heute noch aus. 1988 war er zusammen mit André Gagnaux verantwortlich für die Organisation der Eurapa-Meisterschaft im Kegelbillard. 1989 wird er an der Delegierten-Versammlung in Basel als Nachfolger von Jan Niederlander zum technischen Chef des Verbandes gewählt. Diese Funktion übt er zur allgemeinen Zufriedenheit bis heute aus, also 22 Jahre.
Der Präsident dankt ihm für sein Engagement während all dieser Jahre und wünscht ihm die schönstmögliche „Pensionierung“. Und dies nicht zwischen Reglementen und Quittungen, sondern einfach am Billardtisch. Dazu überreicht er ihm einen Satz Bälle zusammen mit einem Karton Wein, den er sicher mit seiner Frau geniessen wird."

Markus Vogt Abschied Delegierteversammlung in Biel, 16. Juni 2012

Won y an di 23 Johr als Sportchef zruggdänggt haa, ha n y my gfroggt, wurdsch daas nomoll mache ?
Joo - han y dänggt, wenn y s Alter vom Ludwig hätt.
Aer isch nämli 47 Johr alt. In däm Alter han y aagfange.
Ideal zum dä Job bis 70 uusziebe.

Dur das Aemtli :
…französisch erhalte
…Computer bykoo … Schryybmaschine
…für e uebersehbaari Gmainschaft gschafft, wony fascht alli
…Spiiler kennt ha und liebi Kolleege kenne glehrt ha, und gueti Fründ gfunde ha.

Erinnerige an die Zyyt :
erschti … Psiskonis gschlaage … Libre 5
schönscht … Sieg 3-Band Mannschaft BBC nach johrelanger Gänfer Dominanz
Schwyyzermaischter 3B au in Gänf, unterschti Kategorie
Carambole Open mit 23 Spieler
painliggscht … WM 3B in Lausanne … Pressball … Aafangsuffstellig
druuriggscht … Tod Robert Weingart und Jacky Viret
bescht … Alfred, nach Pensionierig sym Lääbe wider Inhalt gää.

Dangge möchte y alle Sportmaischter, Präsidänte, Organisatore und Schiidsrichter, wo mr dur ihri Mithilf s Lääbe so lyycht gmacht hänn.
Spiilerisch wird y wytermache. D Entwigglig isch allerdings esoo … bald Carambole Open wird mitspiile dörfe.

Vaersli für Vorstand

Die Ehrig ehrt my umso mehr, denn es ehrt dr Alfred Zehr.
Mir hänn im Vorstand scho vermehrt - vom Wüsse vo däm Alfred zehrt.
J'aime aussi Vincent Giacomini - c'est Giaco - grand, pas Giaco - mini !
Et le nouveau super membre - c'est notre Dani - l'homme de chambre (Zimmermann).
Und au dr Ludwig us Sangalle - il va vous plaire - är wird euch gfalle.
Je dis Adieu - y nimm dr Huet - faites le bien - machets guet !

Markus

FSB Der Präsident/le président
Alfred Zehr

C'est une bien triste nouvelle qui nous est parvenue au matin du 10 mai 2013 : Après une courte hospitalisation Markus Vogt est décédé.

Cette annonce nous a plongé dans un grand chagrin, tant Markus était apprécié par tous les membres et joueurs qui ont eu la chance de le connaître, il était un grand et un vrai ami. Sa jovialité, sa disponibilité et son amitié étaient des atouts reconnus de tous et en plus il était un pédagogue hors pair.

A son épouse Betty et à sa famille, en ces moments de tristesse, nous présentons toute notre sympathie et nos sincères condoléances. Nous leur souhaitons beaucoup de courage pour affronter et supporter cette difficile et douloureuse séparation.

Pour rendre hommage à notre ami Markus nous reprenons les quelques paroles prononcées le 16 juin 2012 lors de l'assemblée des délégués à Bienne par le président de la fédération, au moment où Markus a reçu le titre de membre d'honneur de la fédération, ainsi que le propos que Markus a tenu à cette occasion par Markus.

"C'est en 1971 en suivant un cours donné par le toujours actuel joueur Edy Koevoets que Markus Vogt commence à jouer au billard au Basler Billard-Club, club présidé alors par André Gagnaux. En 1976 il devient caissier et chef sportif du club. Après avoir exercé ces deux fonctions durant dix ans, en 1986 il accède à la présidence du club, mandat qu'il va exercer jusqu'au 2001. Après deux années sans fonction au sein du club il en redevient le caissier, poste qu'il occupe encore à ce jour. En 1988 avec André Gagnaux il a été un des piliers de l'organisation du championnat d'Europe 5 quilles. En 1989, lors de l'assemblée des délégués à Bâle, il succède à Jan Niederlander au poste de chef technique de la fédération, fonction qu'il remplira à la satisfaction générale jusqu'à ce jour, soit durant 22 ans.
Le président lui adresse des remerciements pour son engagement durant ces nombreuses années et il lui souhaite la plus belle "retraite" possible. Et pourquoi pas non plus dans les règlements et les coupons du compte de chèque postal, mais simplement autour du billard. Pour cela il lui est offert un jeu de billes, ainsi qu'un carton de bouteilles de vin que certainement il aura du plaisir à partager avec son épouse."

Markus Vogt Abschied Delegierteversammlung in Biel, 16. Juni 2012

Won y an di 23 Johr als Sportchef zruggdänggt haa, ha n y my gfroggt, wurdsch daas nomoll mache ?
Joo - han y dänggt, wenn y s Alter vom Ludwig hätt.
Aer isch nämli 47 Johr alt. In däm Alter han y aagfange.
Ideal zum dä Job bis 70 uusziebe.

Dur das Aemtli :
…französisch erhalte
…Computer bykoo … Schryybmaschine
…für e uebersehbaari Gmainschaft gschafft, wony fascht alli
…Spiiler kennt ha und liebi Kolleege kenne glehrt ha, und gueti Fründ gfunde ha.

Erinnerige an die Zyyt :
erschti … Psiskonis gschlaage … Libre 5
schönscht … Sieg 3-Band Mannschaft BBC nach johrelanger Gänfer Dominanz
Schwyyzermaischter 3B au in Gänf, unterschti Kategorie
Carambole Open mit 23 Spieler
painliggscht … WM 3B in Lausanne … Pressball … Aafangsuffstellig
druuriggscht … Tod Robert Weingart und Jacky Viret
bescht … Alfred, nach Pensionierig sym Lääbe wider Inhalt gää.

Dangge möchte y alle Sportmaischter, Präsidänte, Organisatore und Schiidsrichter, wo mr dur ihri Mithilf s Lääbe so lyycht gmacht hänn.
Spiilerisch wird y wytermache. D Entwigglig isch allerdings esoo … bald Carambole Open wird mitspiile dörfe.

Vaersli für Vorstand

Die Ehrig ehrt my umso mehr, denn es ehrt dr Alfred Zehr.
Mir hänn im Vorstand scho vermehrt - vom Wüsse vo däm Alfred zehrt.
J'aime aussi Vincent Giacomini - c'est Giaco - grand, pas Giaco - mini !
Et le nouveau super membre - c'est notre Dani - l'homme de chambre (Zimmermann).
Und au dr Ludwig us Sangalle - il va vous plaire - är wird euch gfalle.
Je dis Adieu - y nimm dr Huet - faites le bien - machets guet !

Markus

FSB Der Präsident/le président
Alfred Zehr